Liu Cui Shi Chong Ning Shang She Ti Ming Han Lin Ji Fu Ye

刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也

Chong Ning Tian Zi Kai Huang Ji ，Fa Hui Shen Mo Zhao Qun Bi 。

崇宁天子开皇极，发挥神谟诏群辟。

Shi Ba Xue Shi Tian Yu Li ，Pan Lin Fu Feng Cai Yi Ri 。

十八学士天与力，攀鳞附凤才一日。

Han Lin Shang Shu Gu Wei Zhi ，Bu Zuo San Gong Yan Zhun Xi 。

翰林尚书古遗直，不作三公奄窀穸。

Dang Shi Cheng Shi Kan Le Dan ，Hou Wu Shi Nian Yi Jin Xi 。

当时盛事刊乐石，后五十年已今昔。

Ling Wo Zai Bai San Tan Xi ，Shang You Zhi Zi Shi Shi De ，Bu Lei Ji Gong Ju He Yi 。

令我再拜三叹息，尚有之子似世德，不羸其躬且赫奕。