Jun Zhai Gan Qiu ，Ji Zhu Di

郡斋感秋，寄诸弟

Shou Xia Ci Jiu Guo ，Qiong Qiu Wo Chu Cheng 。

首夏辞旧国，穷秋卧滁城。

Fang Ru Zuo Ri Bie ，Hu Jiao Cu Sui Jing 。

方如昨日别，忽觉徂岁惊。

Gao Ge Shou Yan Wu ，Chi Shui Wan Cheng Qing 。

高阁收烟雾，池水晚澄清。

Hu You Yi Qi Shuang ，Chen Ye Gan Shen Qing 。

户牖已凄爽，晨夜感深情。

Xi You Lang Shu Jian ，Shi Yue Tian Qi Qing 。

昔游郎署间，是月天气晴。

Shou Yi Hai Xi Jiao ，Xiao Lou Tian Zhong Hang 。

授衣还西郊，晓露田中行。

Cai Ju Tou Jiu Zhong ，Kun Di Zi Tong Qing 。

采菊投酒中，昆弟自同倾。

Zan Zu Liao Gua Bi ，Yan Zhi You Shi Rong 。

簪组聊挂壁，焉知有世荣。

Yi Dan Ju Yuan Jun ，Shan Chuan Jian Yin Xing 。

一旦居远郡，山川间音形。

Da Dao Shu Mo Lei ，Ji Ci Nian Yi Ying 。

大道庶无累，及兹念已盈。