Ce Shi Ye Qian Ji Chang Gou Yu Dou Tang Xi Na Yu

策试夜潜纪长句于都堂西南隅

Bao Yi Bo Dai Man Chen Ai ，Du Zi Dou Tang Na Juan Hui 。

褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。

Peng Hang Ji Shi Wen Ji Yu ，Ji Li He Ri Mian Chong Lai 。

蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。

San Tiao Zhu Jin Zhong Chu Dong ，Jiu Zhuai Dan Cheng Ding Wei Kai 。

三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开。

Can Yue Jian Di Ren Rao Rao ，Bu Zhi Shei Shi Zhe Xian Cai ？

残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才？

Bai Lian Qian Duo Zhao Lang Ming ，Yi Pian Sheng Ping Ya Song Sheng 。

白莲千朵照廊明，一片升平雅颂声。

Cai Chang Di San Tiao Zhu Jin ，Na Gong Feng Yue Hua Nan Cheng 。

才唱第三条烛尽，南宫风月画难成。