Ti Zuo Yu

题座隅

Shou Bu Ren Zhi Shu ，Jian Bu Neng He Chu 。

手不任执殳，肩不能荷锄。

Liang Li Kui Suo Yong ，Ceng Bu Di Yi Fu 。

量力揆所用，曾不敌一夫。

Xing Yin Bi Yan Gong ，De Sheng Shi Jin Tu 。

幸因笔砚功，得升仕进途。

Li Guan Fan Wu Liu ，Lu Feng Ji Qi Nu 。

历官凡五六，禄俸及妻孥。

Zuo You You Jian Pu ，Chu Ru You Chan Che 。

左右有兼仆，出入有单车。

Zi Feng Sui Bu Hou ，Yi Bu Zhi Ji Qu 。

自奉虽不厚，亦不至饥劬。

Re You Ren Ji Ci ，Bang Guan Wei He Ru 。

若有人及此，傍观为何如。

Sui Xian Yi Wei Xing ，Kuang Wo Bi Ju Yu 。

虽贤亦为幸，况我鄙且愚。

Bai Yi Gu Xian Ren ，Lu Shan Yi Ji Tu 。

伯夷古贤人，鲁山亦其徒。

Shi Zai Mo Nai He ，Ju Hua Wei E Piao 。

时哉无奈何，俱化为饿殍。

Nian Bi Yi Zi Kui ，Bu Gan Wang Si Xu 。

念彼益自愧，不敢忘斯须。

Ping Sheng Rong Li Xin ，Po Mie Mo Wei Yu 。

平生荣利心，破灭无遗馀。

You Kong Chen Wang Qi ，Ti Ci Yu Zuo Yu 。

犹恐尘妄起，题此于座隅。