Song Dong Chuan Ma Feng Shi Yu Shi Hui Shi Yun

送东川马逢侍御使回十韵

Feng Shui Jing Men Kuo ，Wen Zhang Shu De Hao 。

风水荆门阔，文章蜀地豪。

Yan Qing Bin Li Chong ，Mei Bai Zhong Qing Gao 。

眼青宾礼重，眉白众情高。

Sai Yong Ceng Tun Bi ，Tou Xu Guan Yong Dao 。

思勇曾吞笔，投虚惯用刀。

Ci Feng Yi Tian Jian ，Xue Hai Jia Yun Tao 。

词锋倚天剑，学海驾云涛。

Na Jun Chuan Sha Zhang ，Dong Fang Rang Jin Pao 。

南郡传纱帐，东方让锦袍。

Xuan Yin Xin Le Fu ，Bian Xu Gu Li Sao 。

旋吟新乐府，便续古离骚。

Xue An You Feng Cao ，Chun Jiang Yu Man Cao 。

雪岸犹封草，春江欲满槽。

Jian Yan Jun Zhi Li ，Sui Su Wo Bu Zao 。

饯筵君置醴，随俗我餔糟。

Mo Tan Ba San Xia ，Xiu Jing Bin Er Mao 。

莫叹巴三峡，休惊鬓二毛。

Liu Nian Deng Tou Guo ，Ren Shi Ge Lao Lao 。

流年等头过，人世各劳劳。