E Hu Shi Tong Zhi

鹅湖示同志

Hai Di Zhi Ai Chang Zhi Qin ，Gu Sheng Xiang Chuan Zhi Ci Xin 。

孩提知爱长知钦，古圣相传只此心。

Da Di You Ji Fang Zhu Shi ，Wei Wen Mo Zhi Ke Cheng Cen 。

大抵有基方筑室，未闻无址可成岑。

Liu Qing Chuan Zhu Fan Zhen Sai ，Zhao Yi Jing Wei Zhuai Liu Chen 。

留情传注翻榛塞，着意精微转陆沉。

Zhen Chong You Peng Qin Qie Zhuo ，Xu Zhi Zhi Le Zai Wu Jin 。

珍重友朋勤切琢，须知至乐在於今。