Guan Shan Deng Suo Xu Shang Shu

观山灯献徐尚书

Yi Feng Dang Sheng De ，Mo Dian Zhao Yan Cheng 。

一峰当胜地，万点照严城。

Shi Yi Kun Gang Fa ，Guang Yi Xuan Pu Sheng 。

势异昆冈发，光疑玄圃生。

Fen Shu Fan Jian Zi ，Ju Sui Bu Qiao Bing 。

焚书翻见字，举燧不招兵。

Kuang Yu Xin Chun Ye ，He Lao Bing Zhu Hang 。

况遇新春夜，何劳秉烛行。

Jiu Zhi Ying Bing Yao ，Wu Ye Hu Qian Ran 。

九枝应并耀，午夜忽潜然。

Jing Ji Qing Shan Wai ，Ying Fen Bi Cao Qian 。

景集青山外，萤分碧草前。

Hui Hua Qin Yue Ying ，Li Luan Xie Xing Chan 。

辉华侵月影，历乱写星躔。

Wang Ji Gao Lou Shang ，Yao Guang Man Qi Yan 。

望极高楼上，摇光满绮筵。

Chun Shan Shou Ming Se ，Jue Huo Ji Yu Hui 。

春山收暝色，爝火集馀辉。

Li Jing Rao Gong Yan ，Xiang Guang Chu Cui Wei 。

丽景饶红焰，祥光出翠微。

Bai Yu Hang Zi Bi ，Qing Gui Ying Xiang Yi 。

白榆行自比，青桂影相依。

Wei You Tou Guang Ke ，Zhui You Yu Wang Gui 。

唯有偷光客，追游欲忘归。