Bei Shan Shu Shi

北山书事

Huang He Yi Qu Shan ，Tian Ban Suo Chong Guan 。

黄河一曲山，天半锁重关。

Sheng Ri Xiong Fan Jing ，Qiu Feng Lao Jiang Xian 。

圣日雄藩静，秋风老将闲。

Che Yu Chuan Gu Kou ，Shi Jing Xiang Yun Jian 。

车舆穿谷口，市井响云间。

Da Ye Mo Fei Diao ，Yuan Rong Jiao Lie Hai 。

大野无飞鸟，元戎校猎还。