Shan Zhong Yi Yun Da Liu Shu Ji Jian Zeng

山中依韵答刘书记见赠

You Ju Shao Ren Shi ，San Jing Cao Bu Kai 。

幽居少人事，三径草不开。

Yin Ji Xu Shi Jing ，Xian Yun Ru Zuo Lai 。

隐几虚室静，闲云入坐来。

Zhi Dao Fei Nei Wai ，Ju Yan Cai Bu Cai 。

至道非内外，讵言才不才。

Bao Yue Dang Qiu Kong ，Gao Jie Mo Qian Ai 。

宝月当秋空，高洁无纤埃。

Xin Mie Bai Lv Jian ，Shi Cheng Mo Xiang Hui 。

心灭百虑减，诗成万象回。

Yi You Wu Lu Zai ，Ji Mo Jiu Shan Wei 。

亦有吾庐在，寂寞旧山隈。

Cong Rong Wei Gui Qu ，Man De Sheng Qing Tai 。

从容未归去，满地生青苔。

Xie Gong Ji Wo Shi ，Qing Ji Bu Ke Pei 。

谢公寄我诗，清奇不可陪。

Bai Xue Fei Bu Jin ，Bi Yun Yu Cheng Dui 。

白雪飞不尽，碧云欲成堆。

Jing Feng Chu De Hu ，Xi Xi Shi Zhen Lei 。

惊风出地户，虩虩似震雷。

Yin E Shan Yue Dong ，Ling Ren Xin Dan Cui 。

吟哦山岳动，令人心胆摧。

Sai Jun Lan Zhang Gou ，Hai Fu Ru Wang Mei 。

思君览章句，还复如望梅。

Kang Kai Zhui Gu Yi ，Kuang Wang Deng Gao Tai 。

慷慨追古意，旷望登高台。

He Dang Tao Yuan Ming ，Yuan Shi Quan Qing Bei 。

何当陶渊明，远师劝倾杯。

Liu Nian Jiang Lao Lai ，Hua Fa Zi Xiang Cui 。

流年将老来，华发自相催。

Ye Si Lian Bing Zhang ，Zuo You Xiang Pei Hui 。

野寺连屏障，左右相裴回。