Chu Shou Bi Jian ，Bai Ci Jin Zi ，Xian Yin Xiao Zhuo ，Ou Xie Suo Huai

初授秘监，拜赐金紫，闲吟小酌，偶写所怀

Zi Pao Xin Bi Jian ，Bai Shou Jiu Shu Sheng 。

紫袍新秘监，白首旧书生。

Bin Xue Ren Jian Shou ，Yao Jin Shi Shang Rong 。

鬓雪人间寿，腰金世上荣。

Zi Sun Mo Ke Nian ，Chan Ye Bu Neng Ying 。

子孙无可念，产业不能营。

Jiu Yin Yan Qian Xing ，Shi Liu Shen Hou Ming 。

酒引眼前兴，诗留身后名。

Xian Qing San Shu Zhuo ，Zui Yong Shi Yu Sheng 。

闲倾三数酌，醉咏十馀声。

Bian Shi Xi Huang Dai ，Xian Cong Xin Tai Ping 。

便是羲皇代，先从心太平。