Shao Nian Hang

少年行

--李白

Shao Nian Hang Ji Yi Ji Zhu Yin Mei Jiu ,Jian Ge Yi Shui Mei 。

少年行其一击筑饮美酒,剑歌易水湄。

Jing Guo Yan Tai Zi ,Jie Tuo Bing Zhou Er 。

经过燕太子,结托并州儿。

Shao Nian Fu Zhuang Qi ,Fen Lie Zi You Shi 。

少年负壮气,奋烈自有时。

Yin Sheng Lu Gou Jian ,Zheng Qing Wu Xiang Qi 。

因声鲁句践,争情勿相欺。

Shao Nian Hang Ji Er Wu Ling Nian Shao Jin Shi Dong ,Yin An Bai Ma Du Chun Feng 。

少年行其二五陵年少金市东,银鞍白马度春风。

La Hua Ta Jin You He Chu ,Xiao Ru Hu Ji Jiu Si Zhong 。

落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。

Shao Nian Hang Ji San Jun Bu Jian ,Huai Na Shao Nian You Xia Ke ,Bai Ri Qiu Lie Ye Yong Zhi 。

少年行其三君不见,淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。

Hu Lu Bai Mo Zhong Bu Xi ,Bao Chou Qian Li Ru Zhi Che 。

呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。

Shao Nian You Xia Hao Jing Guo ,Hun Shen Zhuang Shu Jie Qi Luo 。

少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。

Lan Hui Xiang Sui Xuan Ji Nv ,Feng Guang Qu Chu Man Sheng Ge 。

兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。

Jiao Jin Zi Yan Bu Ke You ,Xia Shi Tang Zhong Yang Lai Jiu 。

骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。

Hao An Hao Ma Qi Yu Ren ,Shi Qian Wu Qian Xuan Gu Jiu 。

好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。

Chi Xin Yong Jin Wei Zhi Ji ,Huang Jin Bu Xi Zai Tao Li 。

赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。

Tao Li Zai Lai Ji Du Chun ,Yi Hui Hua La Yi Hui Xin 。

桃李栽来几度春,一回花落一回新。

Fu Xian Jin Wei Men Xia Ke ,Wang Hou Jie Shi Ping Jiao Ren 。

府县尽为门下客,王侯皆是平交人。

Nan Er Bai Nian Ju Le Ming ,He Xu Xun Shu Shou Pin Bing 。

男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。

Nan Er Bai Nian Ju Rong Shen ,He Xu Xun Jie Gan Feng Chen 。

男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。

Yi Guan Ban Shi Zheng Zhan Shi ,Qiong Ru Lang Zuo Lin Quan Min 。

衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。

Zhe Mo Zhi Gen Chang Bai Zhang ,Bu Ru Dang Dai Duo Hai Wang 。

遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。

Zhe Mo Qin Yin Lian Di Cheng ,Bu Ru Dang Shen Zi Zan Ying 。

遮莫亲姻连帝城,不如当身自簪缨。

Kan Qu Fu Gui Yan Qian Zhe ,He Yong You You Shen Hou Ming 。

看取富贵眼前者,何用悠悠身后名。
少年行的翻译

暂无

少年行的注释

暂无

少年行的赏析

中国古典诗歌史上,尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作,但这类诗大都写得富有诗味,颇具特色。李白的《少年行》便是这方面的代表作。

“少年行”,属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。李白的《少年行》,一组两首,这里所选的是其中的第一首。这《少年行》沿用乐府旧题,也皆以寥寥数语勾勒少年形象,摹写其个性特征。

李白是浪漫主义大诗人,青少年时期便醉心于剑术,仗剑任侠,自称“十五好剑术,遍干诸侯”(《与韩荆州书》),魏颢在《李翰林集序》中也言李白“少任侠,手刃数人”。因此,李白的诗往往喜欢塑造豪侠少年的形象。其《少年行》(之一),虽仅寥寥数语,却使一个豪爽倜傥的少年形象“人立纸面”,栩栩如生。从中,我们不难窥见任气逞能的少年李白的影子。突出其豪爽倜傥之个性。李诗意在表现少年的豪爽倜傥,诗的语言豪迈俊爽,寓刚于柔,刚柔并济,浑然天成

李白的《少年行》,刻划的是一个豪爽倜傥的少年形象,因而,诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打着乐器喝着酒,背着宝剑唱着歌,一个风流少年的豪爽跃然纸上,这是李白对自己年轻时候的一种回忆,也只有李白才会写出这样的诗句。当他经过旧时燕国的土地时,认识了那里的很多志同道合的人,燕国在现在的河北一带,自古就有“燕赵多慷慨之士”的说法,那里民风豪放,正是李白所向往的生活。李白在那里和豪杰们相处甚欢,大家下棋玩乐,鲁句践是战国时代的人,和当时的荆轲在邯郸下棋赌博,最后却互相争吵起来。这是李白希望大家要和谐相处,别和古人一样闹得不开心。

少年行的背景

暂无

《少年行》作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪► 李白的诗