Xi Hou Xi Zhi Zeng Zhang Ji Zhang Che

喜侯喜至赠张籍张彻

Xi Wo Zai Na Shi ，Shu Jun Chang Zai Nian 。

昔我在南时，数君常在念。

Yao Yao Bu Ke Zhi ，Feng Yong Ri Yong Yan .Ru Yi Gao Zhuo Yi ，Mei Zi Gou Yu Ran 。

摇摇不可止，讽咏日喁噞.如以膏濯衣，每渍垢逾染。

You Ru Xin Zhong Ji ，Zhen Dan Fei Suo Bian 。

又如心中疾，针石非所砭。

Chang Sai De You Chu ，Zhi Si Mo Juan Ya 。

常思得游处，至死无倦厌。

De Xia Wu Ji Guai ，Shui Jing Han Dan Jian 。

地遐物奇怪，水镜涵石剑。

Huang Hua Qiong Man Luan ，You Shou Gong Teng Shan 。

荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。

Ai Mu Bu Ren Kui ，Hu Hu Zuo Hun Dian 。

碍目不忍窥，忽忽坐昏垫。

Feng Shen Duo Suo Zhu ，Qi Wang Ling Ji Yan 。

逢神多所祝，岂忘灵即验。

Yi Yi Meng Gui Lu ，Li Li Xiang Hang Dian 。

依依梦归路，历历想行店。

Jin Zhe Cheng Zi Xing ，Suo Huai Mo Yi Qian 。

今者诚自幸，所怀无一欠。

Meng Sheng Qu Sui Suo ，Hou Shi Lai Hai Qian 。

孟生去虽索，侯氏来还歉。

Ji Mian Ting Xin Shi ，Wu Jiao Yue Yan Yan 。

欹眠听新诗，屋角月艳艳。

Za Zuo Cheng Jian Cheng ，Jiao Jing She Hu bc.Bin Fen Zhi Xia Ci ，Ju Han Zu Cheng Qian 。

杂作承间骋，交惊舌互bc.缤纷指瑕疵，拒捍阻城堑。

Yi Yu Jing Cui Cuo ，Gu Qing Fa Qian Qian 。

以余经摧挫，固请发铅椠。

Ju Ran Wang Tui Rang ，Jian Wei Ruo Tian Yan 。

居然妄推让，见谓爇天焰。

Bi Shu Yu Tu Yan ，Song Xi Bu Gan Zhan 。

比疏语徒妍，悚息不敢占。

Hu Nu Ju Pan Can ，Ding Dou Yu Cai Shan 。

呼奴具盘餐，饤饾鱼菜赡。

Ren Sheng Dan Ru Ci ，Zhu Zi An Zu Jian 。

人生但如此，朱紫安足僭。