Zu Feng Tong Ling

阻风铜陵

Du Zhou Gu Tong Guan ，Zhou Ye Feng Yu Hei 。

顿舟古铜官，昼夜风雨黑。

Hong Bo Peng Ben Qu ，Tian De Mo Xian Ge 。

洪波漰奔去，天地无限隔。

Chuan Ren Jin Wei Ze ，He Xia Sai Gua Xi 。

船人谨维笮，何暇思挂席。

Ping Jiang Lie Qian Kong ，Zhong You An Shui Di 。

凭江裂嵌空，中有暗水滴。

Dong Shi Bu Gan Qian ，Tan Tan Jiao Long Zhai 。

洞视不敢前，潭潭蛟龙宅。

Wang Shi Deng Chang Shan ，Gu Wo Xing Fu Ge 。

网师登长鱣，贾我腥釜鬲。

Ban Ban Bei Wen Zhang ，Tu Wu Hui San Che 。

斑斑被文章，突兀喙三尺。

Yan Yu Jing Bu Tong ，Yan Yong Yi He Yi 。

言语竟不通，噞喁亦何益。

Kui Wu Lei Chang Zhe ，Cu Yi Quan Er De 。

魁梧类长者，卒以筌饵得。

Fu Chen Jiang Hu Zhong ，Bo You Yong Xiang Shi 。

浮沉江湖中，波友永相失。

You Sheng Shen Ku Xiang ，Xi Da Geng Dan Shi 。

有生甚苦相，细大更噉食。

An De Mo Gou Chen ，Dui Ta Wang Yu Mo 。

安得无垢称，对榻忘语默。