Zeng Li Shi Wu Zhang Bie

赠李十五丈别

Xia Ren Diao Shou Ju ，Ji Shi Fu Ceng Dian 。

峡人鸟兽居，其室附层颠。

Xia Lin Bu Ce Jiang ，Zhong You Mo Li Chuan 。

下临不测江，中有万里船。

Duo Bing Fen Yi Bao ，Shao Liu Gai Sui Nian 。

多病纷倚薄，少留改岁年。

Jue Yu Shei Wei Huai ，Kai Yan Xi Ming Xian 。

绝域谁慰怀，开颜喜名贤。

Gu Lou Tian Mo Qin ，Deng Ji Gan Bi Jian 。

孤陋忝末亲，等级敢比肩。

Ren Sheng Yi Po Ge ，Xiang Yu Jin Mei Lian 。

人生意颇合，相与襟袂连。

Yi Ri Liang Qian Pu ，San Ri Yi Gong Yan 。

一日两遣仆，三日一共筵。

Yang Lun Zhan Cun Xin ，Zhuang Bi Guo Fei Quan 。

扬论展寸心，壮笔过飞泉。

Xuan Cheng Mei Jia Cun ，Zi Shan Jiu Ye Chuan 。

玄成美价存，子山旧业传。

Bu Wen Ba Che Qu ，Chang Shou Zhong Mu Lian 。

不闻八尺躯，常受众目怜。

Ju Wei Xin Ku Hang ，Gai Bei Sheng Shi Qian 。

且为辛苦行，盖被生事牵。

Bei Hui Bai Di Zhao ，Na Ru Qian Yang Tian 。

北回白帝棹，南入黔阳天。

Qian Gong Zhi Fang Yu ，Jiong Chu Zhu Hou Xian 。

汧公制方隅，迥出诸侯先。

Feng Nei Ru Tai Gu ，Shi Wei Du Xiao Ran 。

封内如太古，时危独萧然。

Qing Gao Jin Jing Lou ，Zheng Zhi Zhu Si Xian 。

清高金茎露，正直朱丝弦。

Xi Zai Yao Si Yue ，Jin Zhi Huang Ying Chuan 。

昔在尧四岳，今之黄颍川。

Yu Mai Hen Bu Tong ，Suo Sai Mo You Xuan 。

于迈恨不同，所思无由宣。

Shan Shen Shui Zeng Bo ，Jie Ta Qiu Lou Xuan 。

山深水增波，解榻秋露悬。

Ke You Sui Yun Jiu ，Zhu Yao Yue Zai Yuan 。

客游虽云久，主要月再圆。

Chen Ji Feng Zhu Ting ，Zui Cao Yun Jiao Pian 。

晨集风渚亭，醉操云峤篇。

Zhang Fu Gui Zhi Ji ，Huan Ba Nian Gui Xuan 。

丈夫贵知己，欢罢念归旋。