Dai Bei Zhou Lao Weng Da

代北州老翁答

Fu Xin Lao Weng Wang Bei Zhou ，Bei Wang Xiang Guan Sheng Ke Chou 。

负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。

Zi Yan Lao Weng You San Zi ，Liang Ren Yi Xiang Huang Sha Si 。

自言老翁有三子，两人已向黄沙死。

Ru Jin Xiao Er Xin Chang Cheng ，Ming Nian Wen Dao You Zheng Bing 。

如今小儿新长成，明年闻道又征兵。

Ding Zhi Ci Bie Bi Ling La ，Bu Ji Xiang Sui Tong Si Sheng 。

定知此别必零落，不及相随同死生。

Jin Jiang Tian Zhai Jie Lin Wu ，Ju Fu Ling Ping Qu Xiang Tu 。

尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。

Zai Sheng Ben Qiu Duo Zi Sun ，Ji You Shei Zhi Geng Xin Ku 。

在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。

Jin Chuan Tian Zi Zun Wu Chen ，Jiang Bing Zhi Yu Jing Hu Chen 。

近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。

An Bian Zi Ge You Chang Ce ，He Bi Liu Li Zhong Guo Ren 。

安边自合有长策，何必流离中国人。