Yue Zhen Ge

月真歌

Yang Zhou Sheng De Duo Li Ren ，Ji Jian Li Zhe Ming Yue Zhen 。

扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。

Yue Zhen Chu Nian Shi Si Wu ，Neng Dan Pi Pa Shan Ge Wu 。

月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。

Feng Qian Ruo Liu Yi Zhi Chun ，Hua Li Jiao Ying Bai Ban Yu 。

风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。

Yang Zhou Di Jing Duo Ming Xian ，Ji Jian Xian Zhe Yan De Chuan 。

扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。

De Chuan Chu Bing Guan Wei Bi ，Zhi Jin Ming Gao Chang Han Chu 。

德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。

Hua Qian Yue Xia Huo You Cong ，Yi Jian Yue Zhen Ru Jiu Shi 。

花前月下或游从，一见月真如旧识。

Xian Ting Shen Yuan Zi Xian Zhai ，Zhai Men Yan Jun Mo Fan Ke 。

闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。

Chui Lian Ou Zuo Wei Yue Zhen ，Diao Long Pi Pa Lang Wei Pai 。

垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。

Yan Lang Yi Dan Guo Jiang Qu ，Jing Zhong Lan Zuo Gu Luan Wu 。

殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。

Chao Yun Mu Yu Zhen Xiang Sui ，Dan Tou Cheng Xia Hai Xiang Yu 。

朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。

Er Yue San Yue Jiang Na Chun ，Man Cheng 濛濛Qi Xiang Chen 。

二月三月江南春，满城濛濛起香尘。

Ge Qiang Shi Ting Ge Yi Qu ，Nai Shi Zi Xian Zhai Li Ren 。

隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。

Lu Chuang Xiu Huang Tian Jiang Xiao ，Can Zhu Yi Yi Xiang Niao Niao 。

绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。

Li Chang Que Hen Ku Duo Qing ，Ruan Zhang Xun Long Kong Qiao Qiao 。

离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄。

Yan Lang Qu Dong Ru Han Lin ，Jiu Xiao Guan Shu Zhuai Shen Chen 。

殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。

Ren Jian Xiang Wang Bu Ke Jian ，Wei Xiang Yue Zhen Cun Jiu Xin 。

人间想望不可见，唯向月真存旧心。

Wo Can Ta Rong He Wei Zhe ，Chang Gan Yu Guang Mei Xiang Jia 。

我惭闒茸何为者，长感馀光每相假。

Lou Hang Xiao Tiao Zheng Yan Fei ，Xiang Xie Fang Wo Heng Mao Xia 。

陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。

Wo Ben Shan Ren Yu Ju Zhen ，Ge Yan Ge Xi Chang Mo Qing 。

我本山人愚且贞，歌筵歌席常无情。

Zi Cong Yi Jian Yue Zhen Hou ，Zhi Jin Ying De Dian Kuang Ming 。

自从一见月真后，至今赢得颠狂名。

Yan Lang Yue Zhen Ting Wo Yu ，Shao Zhuang Guang Yin Neng Ji Hu 。

殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。

Liang Chen Mei Jing Shu Zhui Sui ，Mo Jiao Chang Shui Xiang Sai Ku 。

良辰美景数追随，莫教长说相思苦。