Deng Qi Zhou Cheng Lou

登岐州城楼

Qi Yong San Qin De ，Deng Lin Shi Zhuang Zai ！

岐雍三秦地，登临实壮哉！

Ke Xin Guan Wai Duan ，Qiu Qi Long Tou Lai 。

客心关外断，秋气陇头来。

Gui Mu Fu Yun Bi ，Han Yi Zao Yan Cui 。

归目浮云蔽，寒衣早雁催。

Ta Xiang You Shi Ju ，Liu Shang Gu Ren Bei 。

他乡有时菊，留赏故人杯。