Ti Feng Xiang Xi Guo Xin Ting

题凤翔西郭新亭

Xi Guo Chen Ai Wai ，Xin Ting Zhi Du Ji 。

西郭尘埃外，新亭制度奇。

De Xing Dang Yao Chu ，Ren Li Shi Xian Shi 。

地形当要处，人力是闲时。

Jie Gou Fang Shu Jue ，Gao Di Geng Ge Yi 。

结构方殊绝，高低更合宜。

Dong Liang Qing Feng Mai ，Song Zhu Yuan Shan Yi 。

栋梁清俸买，松竹远山移。

Fo Si You Nan Di ，Xian Jia Jing Ke Zhui 。

佛寺幽难敌，仙家景可追。

Liang Gong Can Qiao Jin ，Shang Ke Hen Feng Chi 。

良工惭巧尽，上客恨逢迟。

Liang Mian Han Bo Zhang ，Dang Qian Ruan Liu Chui 。

两面寒波涨，当前软柳垂。

Qing Xu Yi Yue Ru ，Liang Leng Sheng Feng Chui 。

清虚宜月入，凉冷胜风吹。

Yan Shang Jun Rong Jing ，Deng Lin Ji Le Sui 。

宴赏军容静，登临妓乐随。

Yu Long Ting Xian Guan ，Fu He Shi Jing Qi 。

鱼龙听弦管，凫鹤识旌旗。

Fan Yi Chun Liu Kuo ，Fei Shang Bai Ri Ji 。

泛鹢春流阔，飞觞白日欹。

Xian Hua Chang Zai Hu ，Nen Xian Zha Yuan Chi 。

闲花长在户，嫩藓乍缘墀。

Yong Wang Qing Mo Ji ，Pin Lai Kun Bu Ci 。

永望情无极，频来困不辞。

Yun Feng Qing Zhuai Cui ，Yan Shu Xiao Yu Zi 。

云峰晴转翠，烟树晓逾滋。

Xiang Ye Wei Tan Jing ，Lin Kong Ju Jiao Wei 。

向野惟贪静，临空遽觉危。

Hang Ren Ru Bu Dao ，You Le Geng He Wei 。

行人如不到，游乐更何为。