Song Jin Shi Liu Shi Fu Dong Gui

送进士刘师服东归

Meng Hu La Jian Jing ，Zuo Shi Ru Gu Tun 。

猛虎落槛阱，坐食如孤豚。

Zhang Fu Zai Fu Gui ，Qi Bi Shou Yi Men 。

丈夫在富贵，岂必守一门。

Gong Xin You Yong Qi ，Gong Kou You Zhi Yan 。

公心有勇气，公口有直言。

Nai He Ren Mai Mei ，Bu Zi Qiu Teng Xuan 。

奈何任埋没，不自求腾轩。

Pu Ben Yi Jin Shi ，Po Chang Jiu Gen Yuan 。

仆本亦进士，颇尝究根源。

You Lai Gu Geng Cai ，Xi Bei Ruan Ruo Tun 。

由来骨鲠材，喜被软弱吞。

Di Tou Shou Wu Xiao ，Yin Ren Lu Wu Yuan 。

低头受侮笑，隐忍硉兀冤。

Ni Yu Cheng Dong Lu ，Xia Huai Zuo Yun Tun 。

泥雨城东路，夏槐作云屯。

Hai Jia Sui Que Duan ，Ba Ri Qin Chen Sun 。

还家虽阙短，把日亲晨飧。

Xie Chi Ling Ming Gui ，Zi Zu Yi Jia Zun 。

携持令名归，自足贻家尊。

Shi Jie Bu Ke Wan ，Qin Jiao Ke Pan Yuan 。

时节不可玩，亲交可攀援。

Mian Lai Qu Jin Zi ，Wu Jiu Xiu Zhong Yuan 。

勉来取金紫，勿久休中园。