Feng He Lu Wang Dou Yin Fu Jing Jian Ji

奉和鲁望读阴符经见寄

San Bai Ba Shi Yan ，Chu Zi Yi Qi Shi 。

三百八十言，出自伊祁氏。

Shang Yi Sheng Shen Xian ，Ci Yun Li Ren Yi 。

上以生神仙，次云立仁义。

Xuan Ji Yi Yi Fa ，Wu Zei Fen Ran Qi 。

玄机一以发，五贼纷然起。

Jie Wei Ri Yue Jing ，Rong Zuo Tian De Sui 。

结为日月精，融作天地髓。

Bu Ce Shi Yin Yang ，Nan Ming Re Shen Gui 。

不测似阴阳，难名若神鬼。

De Zhi Sheng Gao Tian ，Shi Zhi Shen Hou De 。

得之升高天，失之沈厚地。

Ju Ci Yun Mu Lao ，Da Kuai Yan Xia Wei 。

具茨云木老，大块烟霞委。

Zi Zhuan Xu Yi Jiang ，Zei Wei Sheng Ren Gui 。

自颛顼以降，贼为圣人轨。

Yao Nai Yi Shu Ren ，De Zhi Zei Di Zhi 。

尧乃一庶人，得之贼帝挚。

Zhi Jian Ji De Zun ，Tuo Shen Shou Ji Wei 。

挚见其德尊，脱身授其位。

Shun Wei Yi Guan Min ，Rong Rong Zuo Shen Qi 。

舜唯一鳏民，冗冗作什器。

De Zhi Zei Di Yao ，Bai Ding Zuo Tian Zi 。

得之贼帝尧，白丁作天子。

Yu Ben Xing Ren Hou ，Yi Gong Ji Ji Si 。

禹本刑人后，以功继其嗣。

De Zhi Zei Di Shun ，Yong Yi Ping Jiang Shui 。

得之贼帝舜，用以平洚水。

Zi Yu Ji Wen Wu ，Tian Ji Da Ran Chi 。

自禹及文武，天机嗒然弛。

Ji Gong Shu Ji Gang ，Zei Zhi Wei Sheng Zhi 。

姬公树其纲，贼之为圣智。

Sheng Shi Chuan Jing Da ，Li Le Shan Zheng Shi 。

声诗川竞大，礼乐山争峙。

Yuan Cong You Li Yu ，Chen Ji Re Hai Zhi 。

爰从幽厉馀，宸极若孩稚。

Jiu Bai Zhen Quan Zhi ，Zhu Hou Shi Hu Si 。

九伯真犬彘，诸侯实虎兕。

Wu Xing Ge Ji Yao ，Bai Ri Xia Que Li 。

五星合其耀，白日下阙里。

You Shi Sheng Ren Sheng ，Yu Yan Dang Luan Ji 。

由是圣人生，于焉当乱纪。

Huang Di Zhi Wu Zei ，She Zhi Re Qing Zi 。

黄帝之五贼，拾之若青紫。

Gao Hui Chun Qiu Bi ，Bu Ke Kan Yi Zi 。

高挥春秋笔，不可刊一字。

Zei Zi Nve Shen Qiang ，Jian Chen Tong Yu Chui 。

贼子虐甚斨，奸臣痛于箠。

Zhi Jin Qian Yu Nian ，Chi Chi Shou Ji Ci 。

至今千馀年，蚩蚩受其赐。

Shi Dai Geng Fu Gai ，Xing Zheng Beng Ju Duo .Yu Jiang Zei Ji Dao ，Suo Dong Duo Zi Hui 。

时代更复改，刑政崩且陊.予将贼其道，所动多訾毁。

Shu Sun Yu Zang Cang ，Xian Sheng Duo Ru Ci 。

叔孙与臧仓，贤圣多如此。

Ru He Huang Di Ji ，Wu De Duo Kan Zhi 。

如何黄帝机，吾得多坎踬。

Zong Shi Sheng Qian Lu ，Yi Duo Shen Hou Li 。

纵失生前禄，亦多身后利。

Wo Yu Zei Ji Ming ，Chui Zhi Qian Mo Si 。

我欲贼其名，垂之千万祀。