Xi Zhou Yuan

西州院

Zi Ru Xi Zhou Yuan ，Wei Jian Dong Chuan Cheng 。

自入西州院，唯见东川城。

Jin Ye Cheng Tou Yue ，Fei An You Fei Ming 。

今夜城头月，非暗又非明。

Wen An Chuang Xi Man ，Juan Shu Zang Zui Ming 。

文案床席满，卷舒赃罪名。

Can Qi Ju Fan Juan ，Qi Zhi Jie Xia Hang 。

惨凄且烦倦，弃之阶下行。

Chang Wang Tian Hui Zhuai ，Dong Yao Mo Li Qing 。

怅望天回转，动摇万里情。

Can Chen Ci Di Chu ，Niu Nv Dian Dao Qing 。

参辰次第出，牛女颠倒倾。

Kuang Ci Feng Zhong Liu ，Zhi Tiao Qian Mo Jing 。

况此风中柳，枝条千万茎。

Dao Lai Li Xia Sun ，Yi Yi Chang Duan Sheng 。

到来篱下笋，亦已长短生。

Gan Chuang Zheng Duo Xu ，Ya Ya Xiang Huan Jing 。

感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。

Qiang Shang Du Juan Diao ，You Zuo Sai Gui Ming 。

墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。

Yi Bi Liao Luan Sai ，Yin Wei You Yuan Sheng 。

以彼撩乱思，吟为幽怨声。

Yin Ba Zhong Bu Qin ，Dong Dong Fu Cheng Cheng 。

吟罢终不寝，冬冬复铛铛。