Da Bian Xin

答边信

Zheng Ren Qu Nian Shu Liao Shui ，Ye De Bian Shu Zi Ying Zhi 。

征人去年戍辽水，夜得边书字盈纸。

Hui Dao Jiu Zhu Cai Gong Qi ，Jie Zuo Tong Xin Da Qian Li 。

挥刀就烛裁红绮，结作同心答千里。

Jun Ji Bian Shu Shu Mo Jue ，Qie Da Tong Xin Xin Zi Jie 。

君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。

Tong Xin Zai Jie Xin Bu Li ，Shu Zi Pin Kan Zi Chou Mie 。

同心再解心不离，书字频看字愁灭。

Jie Cheng Yi Ye He Lei Feng ，Zhu Shu Zhi Zai Huai Xiu Zhong 。

结成一夜和泪封，贮书只在怀袖中。

Mo Ru Shu Zi Gu Nan Jiu ，Yuan Xue Tong Xin Chang Ke Tong 。

莫如书字故难久，愿学同心长可同。