Ping Tai Ye Yu Li Jing Can You Bie

平台夜遇李景参有别

Li Xin Hu Chang Ran ，Ce Ma Dui Qiu Tian 。

离心忽怅然，策马对秋天。

Meng Zhu Bao Mu Liang Feng Qi ，Gui Ke Xiang Feng Du Sui Shui 。

孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。

Zuo Shi Xie Shou Yi Shi Nian ，Jin Ri Fen Tu Ge Qian Li 。

昨时携手已十年，今日分途各千里。

Sui Wu Xiao Tiao Man Lu Qi ，Ci Hang Hao Dang Ling Ren Bei 。

岁物萧条满路歧，此行浩荡令人悲。

Jia Pin Xian Er You Wei Lu ，Yu Wang Cong Zhi He Suo Zhi 。

家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。