Song Zhu Ge Jiao Wang Sui Zhou Dou Shu

送诸葛觉往随州读书

Ye Hou Jia Duo Shu ，Cha Jia San Mo Zhou 。

邺侯家多书，插架三万轴。

Yi Yi Xuan Ya Qian ，Xin Re Shou Wei Chu 。

一一悬牙签，新若手未触。

Wei Ren Jiang Ji Lan ，Guo Yan Bu Zai Dou 。

为人强记览，过眼不再读。

Wei Zai Qun Sheng Wen ，Lei La Zai Ji Fu 。

伟哉群圣文，磊落载其腹。

Hang Nian Wu Shi Yu ，Chu Shou Shu Yi Liu 。

行年五十馀，出守数已六。

Jing Yi You Jiu Lu ，Bu Rong Jiu Shi Su 。

京邑有旧庐，不容久食宿。

Tai Ge Duo Guan Yuan ，Mo De Ji Yi Zu 。

台阁多官员，无地寄一足。

Wo Sui Guan Zai Chao ，Qi Shi Ri Ju Su 。

我虽官在朝，气势日局缩。

Lv Wei Cheng Xiang Yan ，Sui Ken Bu Jian Lu 。

屡为丞相言，虽恳不见录。

Song Hang Guo Chan Shui ，Dong Wang Bu Zhuai Mu 。

送行过浐水，东望不转目。

Jin Zi Cong Zhi You ，Xue Wen De Suo Yu 。

今子从之游，学问得所欲。

Ru Hai Guan Long Yu ，Jiao He Zhu Huang Gu 。

入海观龙鱼，矫翮逐黄鹄。

Mian Wei Xin Shi Zhang ，Yue Ji San Si Fu 。

勉为新诗章，月寄三四幅。