Zao Qiu Ku Re ，Dui An Xiang Reng

早秋苦热，堆案相仍

Qi Yue Liu Ri Ku Yan Re ，Dui Shi Zan Can Hai Bu Neng 。

七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。

Mei Chou Ye Zhong Zi Zu Xie ，Kuang Nai Qiu Hou Zhuai Duo Ying 。

每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。

Shu Dai Fa Kuang Yu Da Jiao ，Bu Shu He Ji Lai Xiang Reng 。

束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。

Na Wang Qing Song Jia Duan He ，An De Chi Jiao Ta Ceng Bing 。

南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。