Shang Qian Han Lin Yang Zuo Cheng

伤前翰林杨左丞

Fei Shang Ao Tou Shi Yu Huang ，San Tai Wei Yao Huan Yu Guang 。

飞上鳌头侍玉皇，三台遗耀换馀光。

Ren Jian Nuo Guan Qiong Cang Jie ，De Shang Xiu Wen Dai Bo Shang 。

人间搦管穷苍颉，地上修文待卜商。

Zhen Bo Ken Sui Jin Dan Hua ，Zhen Feng Liu Ban Hui Lan Xiang 。

真魄肯随金石化，真风留伴蕙兰香。

Huang Tian Wei Qi Sheng Ping Yun ，Bu Shi Yi Gao Xiang Yu Shang 。

皇天未启升平运，不使伊皋相禹汤。