Shu Huai Feng Jian Lan Re Di Ju

书怀奉简兰若提举

Shi Nian Hu Hai Tan Piao Ling ，Wan Jing Tou Xian Bai Nian Qing 。

十年湖海叹飘零，晚景投闲百念轻。

Kan Shui Kan Shan Zhen You Wei ，Xue Shu Xue Jian Hen Mo Cheng 。

看水看山真有味，学书学剑恨无成。

Zhu Feng Yin Xiao Shi Qing Dong ，Wu Yu Qiao Qiu Ke Meng Jing 。

竹风吟晓诗情动，梧雨敲秋客梦惊。

Lao Bang Ren Men Fei Jiu Ji ，Bu Ru Gui Qu Xue Yuan Ming 。

老傍人门非久计，不如归去学渊明。