Shu Huai Feng Jian Huang Cheng Fu Shi Jun

书怀奉简黄成甫史君

Yi Xi Shao Ding Yuan ，Bei Ge Sheng Ting Ce 。

忆昔绍定元，被合生廷策。

Ou Guo Yuan Jun Fang ，Yu Chi Ri Jiang Xi 。

偶过袁君房，玉墀日将夕。

An Tou De Jun Wen ，Xi Yue Yue San Bai 。

案头得君文，喜跃越三百。

Zhang Zhu Lang Song Zhi ，Xiang Yu Shou Jia E 。

张烛朗诵之，相与手加额。

Re Ren Zuo Lun Kui ，Yu Zi Dang Bi Yi 。

若人作抡魁，余子当辟易。

Shi You Xiang Ding Guan ，Xian Jun Duo Zhi Chi 。

时有详定官，嫌君多指斥。

Zhong Mo Yu Du Zheng ，Yan Li Mian Fa Chi 。

众默余独争，言厉面发赤。

Zi Chen Yi Chuan Lu ，Bi Shui Tui Ju Bo 。

紫宸一传胪，璧水推巨擘。

Zhu Jun Shi Xiang He ，Shi Xiang Po Bu Yi 。

诸君始相贺，时相颇不怿。

Yuan You Xiao Ren Ru ，Cong Di Feng Shi 。

爰有小人儒，从帝蠭螫。

Jian Guan Gong Feng Ying ，Shuang Jian Si Jun Zhi 。

谏官工逢迎，霜简肆捃摭。

Ci Shi Ren Neng Yan ，Ben Mo Shen Ming Bai 。

此事人能言，本末甚明白。

Ji Yu Duan Ping Chu ，Tian Duo Lao Jian Bo 。

暨于端平初，天夺老奸魄。

San De Qi Zhong Liang ，Qiu Yuan Fen Shu Zhi 。

散地起忠良，邱园纷束制。

Jun Lao Deng Ying Zhou ，Jiang Yan Ci Chong Xi 。

君老登瀛洲，讲筵赐重席。

Yu Yi Shi Yu Tang ，Chao You Yu Zhi Ji 。

余亦试玉堂，朝有愈之迹。

Chuai Cha Xun Yu Qiu ，Tou Bing Hu Jin Ji 。

啜茶熏玉虯，投饼呼金鲫。

Tong Jiao Na Gong Wen ，Deng Shi Xi Shan Ke 。

同校南宫文，等是西山客。

Mo He Chen Jiao Dong ，Jun Chu Wei Fang Bai 。

无何陈脚动，君出为方伯。

Guan Zhong Shi Ming Liu ，Wo Bei Ku Tan Xi 。

馆中失名流，我辈苦叹惜。

Xi Shan Ju Xian Qu ，Ju Mian Ri Gai Ge 。

西山遽仙去，局面日改革。

Yu Ru Dui Wei Yang ，Ku Yu Chu Gan Ge 。

余入对未央，苦语出肝膈。

Huai Na Yuan Wei Xiao ，Yuan Zai Jia Dang Ji ，Wai Dang Fen Niu Li ，Nei Chong Hu Qin Guo 。

淮南冤未消，元载家当籍，外党分牛李，内宠怙秦虢。

Chen Yu Huai Yin You ，Hou De Ji Gan Ji 。

臣愚怀隐忧，厚地其敢蹐。

Hu Xu Gan Yi Bian ，Long Lin Gan Yi Ni 。

虎须敢一编，龙鳞敢一逆。

Zi Xin Tian Hai Ou ，Fu Zhong Han Sha She 。

自信填海偶，复中含沙射。

Yi Zhou Fan Peng Lai ，Fu Yu Gan Bing Bo 。

移舟返蓬莱，伏隩甘冰檗。

Jun Zheng Wu Lai Yi ，Qing Xiang Long Hua Ji 。

君正舞来衣，清香笼画戟。

Nian Feng Fu Gong Cang ，Feng Shun Duo Chen Bo 。

年丰富红仓，风顺多琛舶。

Wo She Di Shi Zhou ，Xiang Wang Chan Si Yi 。

我舍抵是州，相望缠四驿。

You 棲Lan You Men ，Yi Zai Tong Shu Che 。

幽棲懒有门，一再通书尺。

Qi Jia Cu Zhang Bin ，Shi Fang Er Qian Dan 。

起家卒漳滨，始访二千石。

Ju Guan Wei Ban Ji ，Tai Ping You Xun Zhai 。

居官未半期，台评又寻摘。

Ji Luo Guan Hu Chen ，Yi You Mao E 。

既罗关虎嗔，宜有猫厄。

Gui Tu Di Wen Ling ，Chu Ye Da Cu Pai 。

归途抵温陵，除夜大促迫。

Suo Qin You Shi Lu ，Hu Wo Xiang Jia Jie 。

所亲有室庐，许我相假借。

Lian Deng Kan Lan Gong ，Bai Jiu Fu Chong Bi 。

莲灯看烂红，柏酒浮重碧。

Qu Jia Cha Bu Yuan ，Peng Jiu Lai Lao Yi 。

去家差不远，朋旧来络绎。

Ci Tang Zai He Hu ，Yi Wang Ruo Shui Ge 。

雌堂在何许，一望弱水隔。

Shan Gui Qiao Ye Yu ，Shi Ren Jiao Pian Zhe 。

山鬼巧揶揄，室人交篇谪。

Ping Sheng Chong Ming Jian ，Yi Li Zui Zhi Ze 。

平生重名检，义利最知择。

Leng Yan Yu Jin ，Bao Shen Shen Gong Bi 。

冷眼舆金，宝身甚拱璧。

Shi Tu He He Yan ，Zhong Shou Suo Gong Zhi 。

世途赫赫炎，众手所共炙。

Shei Neng Xiao Li Zhui ，Zuo Ji Shi 鑽Ci 。

谁能效李锥，作计事鑽刺。

Pu Kui An Ke Chang ，Qiu Zhi Zhe Pao Zhi 。

蒲葵安可常，秋至辄抛掷。

Gui Jian Jian Jiao Qing ，Shu Men He Guai Di 。

贵贱见交情，书门何怪翟。

Qu Shi Qi Bu Hao ，Shi Gu Ye Cheng Pi 。

趋时岂不好，嗜古业成癖。

Qun Fei Ren Ci Tian ，Gan Jian Long Zhong He 。

群飞任刺天，甘剪笼中翮。

Zhang Fu Shen Ji Qing ，You Guo Chou Ru Ji 。

丈夫身计轻，忧国愁如积。

Xiang Yu Hui San Jing ，Jin Ri Cu Wu Bai 。

向欲恢三京，今日蹙五百。

Xi Shu Duan Yan Hou ，Bei Jun Huan Zhou Ye 。

西蜀断咽喉，北军患肘腋。

Liu Min Man Shui Shi ，Li Qi Cheng Ji Yi 。

流民满说师，戾气成疾疫。

Jiang Kou Ci Pao Xiao ，Hang Ren Bao Xu Suo 。

强寇瓷咆哮，行人饱需索。

Ting Shen Dao Shou Ban ，Huai Shuai Xiu Jin Guo 。

廷绅倒手版，淮帅羞巾帼。

Na Hai Xia Pu Lun ，Xi Ren Gun Xi 。

南海下蒲轮，西人衮舄。

Bing Ju Fa Liang Yi ，Qi Wei Xu Shan Yi 。

病剧乏良医，棋危需善弈。

Jun Hang Guan Qing Guang ，He Ce Lun Zhong Yi 。

君行观清光，何策轮忠益。

Ji Xu Xi Bian Chen ，Xu Ke Shou Guo Mai 。

急须息边尘，徐可寿国脉。

Ren Ze Shu Zhu Xian ，Qu Ru Lao Shan Ze 。

任责属诸贤，臞儒老山泽。