Ci Yun Zhang Zhi Ge Bi Shu

次韵张直合避暑

Gong Liu Zhao Yan Sun Chuan Jie ，Qiao Ge Deng Lin Kuai Ci Lai 。

红榴照眼笋穿阶，峭合登临快此来。

Jing Jing Qu Fan Reng Ke Gong ，Zui Xiang Tao Shu Geng Shu Cui 。

净境祛烦仍客共，醉乡逃暑更书催。

Ting Yin Sui Xi Feng Tou Dong ，Hong Ying Ming Kan Yu Jiao Hui 。

庭阴碎喜风头动，虹影明看雨脚回。

Mo Shi Bing Chu Shi Zhai Pai ，Ci Xin Ban Sou Wei Rong Hui 。

万事屏除诗债迫，此心拌擞未容灰。