Wang Ji Dao Ba Ci Zhou Wei Cheng Ni Gu Wa Er Yan

王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚

Cheng Ni Cong Tai Ni ，Wa Zhuo Ye Gong Wa 。

澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。

Gong Wei Ji An Yong ，Xiang Yu Bi Mo Jia 。

共为几桉用，相与笔墨假。

Fu Mo Zuo Sai Zuo ，Shu Kui You Jun Xie 。

赋无左思作，书媿右军写。

Chu Cong Gu Ren Lai ，Zi Lai Han Dan Xia ，Wu Yin Ren Yi Chong ，Miu Dang Hao Shi Zhe 。

初从故人来，自来邯郸下，物因人以重，谬当好事者。