Ji Zhou Ke She Jiu Han Yi Wang Qi Ji Ti Na Lou

冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼

Fu Zi Ao Chang Diao ，Zhao Shu Xia Zheng Qiu 。

夫子傲常调，诏书下征求。

Zhi Jun Yu Ye Di ，Mo Ma Qu Xi Zhou 。

知君欲谒帝，秣马趋西周。

Yi Zu He Qin Qin ，Mei Sheng Shi Feng Liu 。

逸足何駸駸，美声实风流。

Xue Fu Shan Qing Ci ，Xia Bi Bu Neng Xiu 。

学富赡清词，下笔不能休。

Jun Jia Yi He Cheng ，He Yi Nan Wei Chou 。

君家一何盛，赫奕难为俦。

Bai Fu Si Wu Ren ，Tong Shi Wei Zhu Hou 。

伯父四五人，同时为诸侯。

Yi Zuo Shi Xiang Zhi ，Zhi Jun Ke Bei Qiu 。

忆昨始相值，值君客贝丘。

Xiang Kan Fu Cheng Xing ，Xie Shou Dao Ji Zhou 。

相看复乘兴，携手到冀州。

Qian Ri Zai Na Xian ，Yu Jun Shang Bei Lou 。

前日在南县，与君上北楼。

Ye Kuang Bu Jian Shan ，Bai Ri La Cao Tou 。

野旷不见山，白日落草头。

Ke She Li Hua Fan ，Shen Hua Yin Ming Jiu 。

客舍梨花繁，深花隐鸣鸠。

Na Lin Xin Jiu Shou ，You Nv Dan Kong Hou 。

南邻新酒熟，有女弹箜篌。

Zui Hou Huo Kuang Ge ，Jiu Xing Man Li You 。

醉后或狂歌，酒醒满离忧。

Zhu Ren Bu Xiang Shi ，Ci De Nan Yan Liu 。

主人不相识，此地难淹留。

Wu Lu Zhong Na Xia ，Kan Yu Wang Sun You 。

吾庐终南下，堪与王孙游。

He Dang Ken Xiang Xun ，Li Shang Yi Gu Zhou 。

何当肯相寻，澧上一孤舟。