Pei Yi Da Fu Deng Xi Xian Feng

陪邑大夫登西岘峰

Qing Tun Fa Qing Shu ，Hui Feng Dang Min Lin 。

晴暾发轻暑，惠风荡敏林。

Qu Che Qing Jiao Lu ，Ju Zhi Xi Shan Cen 。

驱车青郊路，举趾西山岑。

Sui Liu Wan Hui Zhuai ，Jiu Yin Bian Qing Shen 。

随流玩回转，就阴便清深。

Zi Gui Xu Ai Xiang ，Shi Geng Liu Hao Yin 。

子规续哀响，食庚流好音。

Ce Jing Ji Yao Tiao ，Ceng Yan Yi Qu Qian 。

侧径既窈窕，层岩亦岖嵌。

Dan Quan Qing Shu Qiong Yao ，Song Feng Qiu Lin ，Yun Jian She Xu Kuang ，Huang Re Shao Hu Lin 。

石泉清潄琼瑶，松风璆琳，云间涉虚旷，恍若韶沪临。

Shui Le Ming Ji Ting ，Shang You Po Xian Yin 。

水乐名其亭，上有坡仙吟。

Quan Gan Lun Xin Ming ，Qin Xiang You Qing Zhen 。

泉甘沦新茗，芹香侑清斟。

Pan Ji Qi Bu Lao ，Jing Sheng Wang Suo Ren 。

攀跻岂不劳，景胜忘所任。

Xi Yang Hu Zai Shan ，Qing Xing Hao Nan Jin 。

夕阳忽在山，清兴浩难禁。

Shan Ling Ying You Yao ，He Shi Chong Lai Xun 。

山灵应有约，何时重来寻。