Song Cai Shao Fu Fu Deng Zhou Tui Shi

送蔡少府赴登州推事

Jiao Dong Lian Ji Mo ，Lai Shui Ru Cang Ming 。

胶东连即墨，莱水入沧溟。

Guo Xiao Chang Duo Shi ，Ren E Lv Di Xing 。

国小常多事，人讹屡抵刑。

Gong Cai Zheng Jun Yi ，Zhao Shi Chu Jiao 坰.Biao Ge Shei Dang Fan ，Feng Yao Xin Ke Ting 。

公才征郡邑，诏使出郊坰.标格谁当犯，风谣信可听。

Zheng Rong Da Xian Kou ，Li Yi Wen Yang Ting 。

峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。

De Jiong Yun Pian Bai ，Tian Qiu Shan Geng Qing 。

地迥云偏白，天秋山更青。

Zu Yan Fang Bo Zhou ，Wang Shi Ji Qin Xing 。

祖筵方卜昼，王事急侵星。

Quan Er Jiang Wei De ，Si Yan Gai You Ting 。

劝尔将为德，斯言盖有听。