Si Ma Ting Du Su

司马厅独宿

Huang Liang Man Ting Cao ，Yan Ya Qin Yan Zhu 。

荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。

Fu Li Xia Ting Lian ，Jia Tong Kai Bei Fu .Shu Sheng Cheng Shang Lou ，Yi Dian Chuang Jian Zhu 。

府吏下厅帘，家僮开被襆.数声城上漏，一点窗间烛。

Guan Cao Leng Shi Bing ，Shei Ken Lai Tong Su 。

官曹冷似冰，谁肯来同宿。