Ai Meng Yun Qing Song Yang Huang Ju

哀孟云卿嵩阳荒居

Qi Qi Bao You Du ，Yan Yan Chen Huang Ju 。

戚戚抱幽独，宴宴沉荒居。

Bu Wen Xin Huan Xiao ，Dan Du Jiu Shi Shu 。

不闻新欢笑，但睹旧诗书。

Yi Bo Yi Mi Ku ，Geng Shan Shi Mo Yu 。

艺檗意弥苦，耕山食无馀。

Ding Jiao Xi He Zai ，Zhi Qi Jin Huo Shu 。

定交昔何在，至戚今或疏。

Bao Su Yi Xiao Xie ，Chun Feng Nan Jiu Shu 。

薄俗易销歇，淳风难久舒。

Qiu Wu Shang Kong Tang ，Han Jin La Ku Qu 。

秋芜上空堂，寒槿落枯渠。

Ti Cao Kong Shang Hui ，She Yi Zi Li Chu 。

薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。

Can Fang Yi Ke Er ，Wei Xiu Shei Ren Chu 。

残芳亦可饵，遗秀谁忍除。

Pai Huai Wei Neng Qu ，Wei Er Ti Lian Ru 。

徘徊未能去，为尔涕涟如。