Wo Zhi Zhai Wan Zuo

卧治斋晚坐

Bi Hu Zuo Bu De ，Kai Chuang Zhu Wei Liang 。

闭户坐不得，开窗贮微凉。

Shu Lin Yin Bai Ri ，Er Yan Sheng Bi Guang 。

树林荫白日，儿研生碧光。

Xin Shou Qu Shi Juan ，Xi E San Shu Zhang 。

信手取诗卷，细哦三数章。

Chu Pi Po Xin Qie ，Zai Lan Hu Gan Shang 。

初披颇欣惬，再揽忽感伤。

Fei Juan Bu Neng Dou ，Qi Hang Rao Hu Chuang 。

废卷不能读，起行绕胡床。

Gu Ren Hen Ru Shan ，Wu Xin Dan Wu Jiang 。

古人恨如山，吾心澹於江。

Ben Bu Yu Bi Mou ，Yun He Duan Wo Chang 。

本不与彼谋，云何断我肠。

Gan Ba Fan Zi Xiao ，Yi Chan Cui Xi Yang 。

感罢翻自笑，一蝉催夕阳。