Hai Kou San Shou ·Dao Yan Chang Zhi Yan Fang Kai

海口三首·岛烟常至晏方开

Dao Yan Chang Zhi Yan Fang Kai ，Sha Ji Can Cha Bian Yuan Wei 。

岛烟常至晏方开，沙际参差辨远桅。

Feng Jia Han Sheng Cong Shu Qi ，Chao Fen Mo Shi Guo Qiao Lai 。

风挟寒声从树起，潮分末势过桥来。

Li Ren Bu Jin Shan Pai Ta ，Ke Zi Sai Qing Hai Ru Bei 。

吏人不禁山排闼，客子思倾海入杯。

Gui Yi Si You Fei Leng Dan ，Ru Chang Gan Lan Wei Chu Hui 。

归忆斯游非冷淡，如尝橄榄味初回。