Xuan He Si Nian Dong Yang Mei Mou Chu Shou Qi Zhou Yi Wu Yue Shi Jiu Ri Zhai Su Shan Gu Li Ming Feng Qin Chao Ye Zhen Yu

宣和四年东阳梅某出守蕲州以五月十九日斋宿山谷黎明奉亲朝谒真源万寿宫少休五云寺赋此

Qian Gao Su Suo Yang ，Miao Xiang Jie Wei Yuan 。

灊高夙所仰，妙想嗟未圆。

Xie Hou Yi Hui Chu ，An Yu Feng Hua Dian 。

邂逅一麾出，安舆奉华颠。

Qin Qin She Sheng Jing ，Huo Di Xiang Huo Yuan 。

骎骎涉胜境，获缔香火缘。

Pai Huai Qing Ji Dian ，Ji Shou Song Yao Nian 。

徘徊庆基殿，稽首颂尧年。

Xu Bu Fu Song Miao ，You Xun Zhi Ling Pian 。

徐步俯松杪，幽寻值灵篇。

Xuan Chuang San Ji Yu ，Si Zuo Tun Fei Yan 。

轩窗散急雨，四座屯霏烟。

Xiang Lai Yu Jing Meng ，Le Le Duo Mu Qian 。

向来玉京梦，了了堕目前。

Huang Yi Ji Quan Zi ，Jin Zai Di Ji Tian 。

恍疑鸡犬资，今在第几天。

Ping Sheng Xiu Mo Zuo ，Zi Shi Ying De Xian 。

平生修无怍，自视应得仙。

Ru Zi Shen Ke Jiao ，Fan Qu Zhu Jia Bian 。

孺子审可教，凡躯伫加鞭。