Zui Zhong De Shang Dou Qin You Shu Yi Yu Ting Feng Duo Shi You …Cheng Jiu Xing Yong Er Bao Zhi

醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之

Tou Bai Zui Hun Hun ，Kuang Ge Qiu Fu Chun 。

头白醉昏昏，狂歌秋复春。

Yi Sheng Dan Jiu Ke ，Wu Du Qi Guan Ren 。

一生耽酒客，五度弃官人。

Yi Shi Tao Yuan Liang ，Qian Sheng Liu Bai Lun 。

异世陶元亮，前生刘伯伦。

Wo Jiang Qin Zuo Zhen ，Hang Yi Cha Sui Shen 。

卧将琴作枕，行以锸随身。

Sui Yao Yi San Dui ，Nian Zhi Gu Yi Qun 。

岁要衣三对，年支谷一囷。

Yuan Kui Peng Zuo Fan ，Lin Xie Sao Tian Xin 。

园葵烹佐饭，林叶扫添薪。

Mei Chi Gan Shu Shi ，Yao Tou Xie Jin Shen 。

没齿甘蔬食，摇头谢缙绅。

Zi Neng Pao Jue Lu ，Zhong Bu Nao Jiao Qin 。

自能抛爵禄，终不恼交亲。

Dan De Bei Zhong Lu ，Cong Sheng Zeng Shang Chen 。

但得杯中渌，从生甑上尘。

Fan Jun Wen Sheng Ji ，You Xing Bu You Pin 。

烦君问生计，忧醒不忧贫。