Xue Ji Shi Shou Guo Zhuang Jian Xun Lv Ti Gu Yi Yi Zeng

薛记室收过庄见寻率题古意以赠

Yi Xi Feng Sang Luan ，Li Shu Run Dang Yu 。

伊昔逢丧乱，历数闰当馀。

Chai Lang Sai Qu Lu ，Sang Zi Cheng Qiu Xu 。

豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。

Yu Ji Er Jie Wang ，Dong Xi Ge Yi Ju 。

余及尔皆亡，东西各异居。

Er Wei Bei Feng Diao ，Wo Wei He Zhe Yu 。

尔为背风鸟，我为涸辙鱼。

Dai Cheng Yun Lei Hou ，Xin Feng Tian De Chu 。

逮承云雷后，欣逢天地初。

Dong Chuan Liao Xia Diao ，Na Mu Shi Hui Chu 。

东川聊下钓，南亩试挥锄。

Zi Shui Xing Bu Ji ，Fu La Chang You Chu 。

资税幸不及，伏腊常有储。

San Dan Shi Xu Jiu ，Xiao Tiao Lan Xiang Shu 。

散诞时须酒，萧条懒向书。

Xiu Mu Bu Ke Diao ，Duan He Jiang Yan Shu 。

朽木不可雕，短翮将焉摅。

Gu Ren You Shen Qi ，Guo Wo Peng Hao Lu 。

故人有深契，过我蓬蒿庐。

Ye Ju Chu Men Ying ，Wo Shou Deng Qian Chu 。

曳裾出门迎，握手登前除。

Xiang Kan Fei Jiu Yan ，Hu Re Xing Hai Shu 。

相看非旧颜，忽若形骸疏。

Zhui Dao Su Xi Shi ，Qie Qie Xin Xiang Yu 。

追道宿昔事，切切心相于。

Yi Wo Shao Nian Shi ，Xie Shou You Dong Qu 。

忆我少年时，携手游东渠。

Mei Li Ga Liang An ，Hua Zhi He Fu Shu 。

梅李夹两岸，花枝何扶疏。

Tong Zhi Yi Bu Duo ，Xi Zhuang You Yao Xu 。

同志亦不多，西庄有姚徐。

Chang Ai Tao Yuan Ming ，Zhuo Li Fen Ku Yu 。

尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。

Chang Xue Gong Sun Hong ，Ce Zhang Mu Qun Zhu 。

尝学公孙弘，策杖牧群猪。

Zhui Nian Fu Ru Zuo ，Yan Hu Cheng Kong Xu 。

追念甫如昨，奄忽成空虚。

Ren Sheng Ju Neng Ji ，Sui Sui Chang Bu Shu 。

人生讵能几，岁岁常不舒。

Lai You Bei Shan Seng ，Jiao Wo Yi Zhen Ru 。

赖有北山僧，教我以真如。

Shi Wo Shi Ting Qian ，Zi Jiao Chen Lei Qu 。

使我视听遣，自觉尘累祛。

He Shi Xu Quan Ti ，Jin Yi De Tu Yu 。

何事须筌蹄，今已得兔鱼。

Jiu You Tang Duo Xia ，Tong Ci Shi Fen Na 。

旧游傥多暇，同此释纷拏。