Qiu You Yuan Shang

秋游原上

Qi Yue Hang Yi Ban ，Zao Liang Tian Qi Qing 。

七月行已半，早凉天气清。

Qing Chen Qi Jin Zhi ，Xu Bu Chu Chai Jing 。

清晨起巾栉，徐步出柴荆。

Lou Zhang Qiong Zhu Leng ，Feng Jin Yue Jiao Qing 。

露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。

Xian Xie Di Zhi Bei ，Tong Shang Qiu Yuan Hang 。

闲携弟侄辈，同上秋原行。

Xin Zao Wei Quan Chi ，Wan Gua You Yu Xin 。

新枣未全赤，晚瓜有馀馨。

Yi Yi Tian Jia Sou ，She Ci Xiang Feng Ying 。

依依田家叟，设此相逢迎。

Zi Wo Dao Ci Cun ，Wang Lai Bai Fa Sheng 。

自我到此村，往来白发生。

Cun Zhong Xiang Shi Jiu ，Lao You Jie You Qing 。

村中相识久，老幼皆有情。

Liu Lian Xiang Mu Gui ，Shu Shu Feng Chan Sheng 。

留连向暮归，树树风蝉声。

Shi Shi Xin Yu Zu ，He Shu Ga Dao Qing 。

是时新雨足，禾黍夹道青。

Jian Ci Ling Ren Bao ，He Bi Dai Xi Cheng 。

见此令人饱，何必待西成。