Chu Chu Guan Meng Pei Chang Shi Zeng Gu Xian Rui Cao Fei Pao Yu Dai Yin Xie Hui Kuang Jian Shu Li Qing

初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情

Xin Shou Tong Fu Wei Zhe Fei ，Yin Jun Zhuang Shu Shi Guang Hui 。

新授铜符未著绯，因君装束始光辉。

Hui Shen Fan Shu Ti Pao Zeng ，Rong Guo Su Qin Pei Yin Gui 。

惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。

Yu Chuo Bai Jin Sui Bu Yue ，Gu Xian Gong Shou Rao Shen Fei 。

鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。

Ming Chao Lian Bie Zhu Men Lei ，Bu Gan Duo Chui Kong Wu Yi 。

明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。