Zhuang Lou Yuan

妆楼怨

Chang An Jia Di Ning Dan Bi ，Men Wai Ru Yun Zhu Lv Ke 。

长安甲第凝丹碧，门外如云珠履客。

Zhu Ren Dui Ke Lan Jiang Ying ，Bie You Dong Tian Shuang Guo Se 。

主人对客懒将迎，别有洞天双国色。

Lian Wei Bu Dong Chun Feng Xiang ，Nai Weng Dan Zui Liu Xia Shang 。

帘帏不动春风香，乃翁但醉流霞觞。

Lu Si Chui De Xi Jun Xi ，Cong Jin Ke Lao Wen Rou Xiang 。

绿丝垂地细君惜，从今可老温柔乡。

Huan Le Duan ，You Hen Chang ，Feng Fei He Zai Wei Ji Huang 。

欢乐短，忧恨长，凤飞何在遗其凰。

Bu Yan Bu Xiao Nian En Yuan ，Ming Yue Mo Qing Kui Xiang Chuang 。

不言不笑念恩怨，明月无情窥象床。

Chun Nuan Hua Zhi Ti Xiao Lou ，Ci Shen Jin Shi Hua Mo Zhu 。

春暖花枝啼晓露，此身今是花无主。

Ke Lian Gao Zhong Wo Qi Lin ，Bu Hu Hua Lou Qi Yan Zi 。

可怜高冢卧麒麟，不许画楼栖燕子。