Zhong Na Jing She Yue Zhong Wen Qing Sheng Shi

终南精舍月中闻磬声诗

Yue Feng Chan Shi Yan ，You Qing Jing Hun Fen 。

月峰禅室掩，幽磬静昏氛。

Sai Ru Kong Men Miao ，Sheng Cong Jiao Lu Wen 。

思入空门妙，声从觉路闻。

Ling Ling Man Xu He ，Yao Yao Chu Han Yun 。

泠泠满虚壑，杳杳出寒云。

Tian Lai Yi Nan Bian ，Shuang Zhong Shei Ke Fen 。

天籁疑难辨，霜钟谁可分。

Ou Lai You Fa Jie ，Bian Yu Xie Ren Qun 。

偶来游法界，便欲谢人群。

Jing Xi Ting Zhen Xiang ，Chen Xin Zi Jie Fen 。

竟夕听真响，尘心自解纷。