Ti He Zhong Guan Qiao Lou

题河中鹳雀楼

Gao Lou Huai Gu Dong Bei Ge ，Guan Qiao Jin Mo Ye Yan Guo 。

高楼怀古动悲歌，鹳雀今无野燕过。

Shu Ge Wu Ling Qiu Se Zao ，Shui Lian San Jin Xi Yang Duo 。

树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多。

Yu Ren Wei Huo Cheng Han Shao ，Mu Di Chui Feng Qi Ye Bo 。

渔人遗火成寒烧，牧笛吹风起夜波。

Shi Zai Chong Lai Zhi Yao La ，Tian Ya Gui Ji Yu Ru He 。

十载重来值摇落，天涯归计欲如何。