Qin Qu Ge Ci ·Zhi Chao Fei Cao

琴曲歌辞·雉朝飞操

Zhi Zhi Fei ，Yu Chao Ri 。

雉之飞，于朝日。

Qun Ci Gu Xiong ，Yi Qi Heng Chu 。

群雌孤雄，意气横出。

Dang Dong Er Xi ，Dang Zhuo Er Fei 。

当东而西，当啄而飞。

Sui Fei Sui Zhuo ，Qun Ci Yu Yu 。

随飞随啄，群雌粥粥。

Jie Wo Sui Ren ，Ceng Bu Ru Bi Zhi Ji 。

嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。

Sheng Shen Qi Shi Nian ，Mo Yi Qie Yu Fei 。

生身七十年，无一妾与妃。