Qiu Lin Zhong Guo Yin Zong Zhi Xian You Shan Ju

秋霖中过尹纵之仙游山居

Can Can Ba Yue Mu ，Lian Lian San Ri Lin 。

惨惨八月暮，连连三日霖。

Yi Ju Shang Chou Ji ，Kuang Nai Zai Shan Lin 。

邑居尚愁寂，况乃在山林。

Lin Xia You Zhi Shi ，Ku Xue Xi Guang Yin 。

林下有志士，苦学惜光阴。

Sui Wan Qian Mo Lv ，Bing Ru Fang Cun Xin 。

岁晚千万虑，并入方寸心。

Yan Diao Gong Lv Su ，Cao Chong Ban Chou Yin 。

岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。

Qiu Tian Chuang Xi Leng ，Ye Yu Deng Huo Shen 。

秋天床席冷，夜雨灯火深。

Lian Jun Ji Mo Yi ，Xie Jiu Yi Xiang Xun 。

怜君寂寞意，携酒一相寻。