Lao Qu Ye

老去也

Chou Chang Ren Sheng Bu Man Bai ，Yi Shi Mo Cheng Tou Xue Bai 。

惆怅人生不满百，一事无成头雪白。

Hui Kan You Lei Yu Lao Qi ，Ju Shi Tu Zhong Yuan Hang Ke 。

回看幼累与老妻，俱是途中远行客。

Xia Zhong Jiu Jing Zhao Dan Ming ，Xi Ceng Jian Wo Zi Wei Sheng 。

匣中旧镜照胆明，昔曾见我髭未生。

Chao Jin Mu Zhi Bu Zi Sheng ，Lao Pi Cun Zhou Wen Zong Heng 。

朝巾暮栉不自省，老皮皴皱文纵横。

Ge Zhang Ji Zi Suan Hu Da ，Ci Ri Fang Zhi Fei Shi Wo 。

合掌髻子蒜许大，此日方知非是我。

An Shu Qi Xun Neng Ji He ，Bu Jiao Zhong Chang Re Ru Huo 。

暗数七旬能几何，不觉中肠热如火。

Lao Qu Ye ，Zheng Nai He ？

老去也，争奈何？

Qiao Jiu Zhan ，Chang Duan Ge 。

敲酒盏，唱短歌。

Duan Ge Wei Jing Ri Yi Mei ，Yue Ying Xi Na Ting Shu Ke 。

短歌未竟日已没，月映西南庭树柯。