Zhou Zhong Bie Wu Jin Tan

舟中别武金坛

Yue Yu Qing Jiao Jie ，Tan Lv Bin Hun Yuan 。

曰予轻皎洁，坦率宾混元。

Hu Nai Yi Qun Cui ，Gao Ge Xin Ling Men 。

忽乃异群萃，高歌信陵门。

Xin Ling Hao Bin Ke ，Qing Ye Kai Hua Xuan 。

信陵好宾客，清夜开华轩。

Yue Guang Li Chi Ge ，Ye Qi Fu Lin Yuan 。

月光丽池阁，野气浮林园。

Ou Zuo Lan Ming Xing ，Gui Zhi Qian Beng Ben 。

偶坐烂明星，归志潜崩奔。

Yang Zhou Qing Tan Li ，Wei Wo Bie Li Hun 。

漾舟清潭里，慰我别离魂。

La Ri Xia Xi Shan ，Zuo You Can Mo Yan 。

落日下西山，左右惨无言。

Xiao Tiao Feng Yu San ，Yao Ai Jiang Hu Hun 。

萧条风雨散，窅霭江湖昏。

Qiu He Shang You Yu ，Mu Diao Fu Pian Fan 。

秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。

Zhi Bi Yi He Wei ，Xie Wo Xin Zhong Yuan 。

纸笔亦何为，写我心中冤。