Cheng Zhong Bie Xu Shan Yu Xian Sheng Gui Gui Hou Feng Ji

城中别徐山玉先生归归后奉寄

Bei Feng Zou Ping Hu ，Ku He Ming Suo Suo 。

北风走平湖，枯荷鸣索索。

Wo Shou Chu Cheng Dong ，Gui Diao Ri Yu La 。

握手出城东，归鸟日欲落。

Ren Shi Dang Yu Li ，Bao Huai Ning Bu E 。

人事当语离，抱怀宁不恶。

Gu Fan Yan Yu Zhou ，Hen Bu Tong Li Guo 。

孤帆烟雨舟，恨不同李郭。

Wu Chang Ping Ci Zi ，Yi Zhi Zai Qiu He 。

吾尝评此子，宜置在丘壑。

Ke Lian Xi Ji Ma ，Fu Shou Shou Ji Lao 。

可怜西极马，俯首受羁络。

He Dang Shui Bi Jia ，Yu Zi Xiang Liao Guo 。

何当税彼驾，与子翔寥郭。

Jie Lu Xi Shang Shui ，Ri Xi Dui Guo Pu 。

结庐溪上水，日夕对郭璞。

Qing Xiao Lin Fei Kai ，Bi Yu Qiao Ru Xiao 。

清晓林霏开，碧玉峭如削。

Qing Xie Dong Gao Xing ，An De Jian Si Yao 。

青鞋动高兴，安得践斯约。

Zun Jiu Bu Fu 攜，Yan Quan Qing Ke Zhuo 。

尊酒不复攜，岩泉清可酌。